„(…) wyjmuje buteleczką z resztką czerwonego płynu, odwraca się przodem do widowni, szuka okularów, wkłada je, czyta etykietkę)
Ogólne przygnębienie… spadek sił… brak apetytu… dla niemowląt… dzieci… dorosłych… płaska łyżka stołowa, sześć razy dziennie…
(Podnosi głowę uśmiecha się) — tak jak się dawniej mówiło!
(Uśmiech gaśnie, znów pochyla głowy, czyta) — sześć razy dziennie… przed i po jedzeniu… natychmiastowa .. (Przybliża do oczu) – poprawa.”
„Szczęśliwe dni” S.Beckett przekład A.Libera
Dodaj komentarz